Astudiaethau a Ffugchwedlau Cynfrodorion Americanaidd<BR> Native American Studies and Fiction

Dewislenni : Menus - Prif : Main Ieithyddiaeth : Linguistics Reference

Enwau Lleoedd Americanaidd : North American Place Names

Llwythau / Tribes:

Cyffedin - General Algonquian Athapascan Cherokee / Jalagi Chinook Chippewa Chukchee Comanche Coos Coushata Eskimo Haida Hopi Kwakiutl Maidu Souian (Dakota) Takelma Tsimishian Tlingit

Astudiaethau a Ffugchwedlau Cynfrodorion Americanaidd
Native American Studies and Fiction

Cyffredin - General

Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, Part I, 1911, Part2, 1922.

CUTLER, Charles L. O Brave New Words!: Native American Loanwords in Current English. Norman and London: University of Oklahoma Press, 1992.

FOWLER, Eurgain. Y Wigwam Cyntaf. Aberystwyth: Gwasg Gwalia, 1988.

HEAT-MOON, William Least. PrairyErth (a deep map). Boston: Houghton Mifflin, 1991.

HIGHWATER, Jamake. The Primal Mind: Vision and Reality in Indian America. New York: Harper & Row, 1981.

ROBERTS, Emrys. Deilen Goch, a storïau eraill. Llandysul: Gomer, 1987.

SMITH, Cornelius C. A Southwestern Vocabulary: The Words The Used. Glendale: Arthur H. Clark, 1984.

WALDMAN, Carl. Word Dance: The Language of Native American Culture. New York: Facts on File, 1994.

Algonquian

JONES, William. "Algonquian." Rev. Truman Michelson. mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 735-874.

Athapascan

GODDARD, Pliny Earle. "Athapascan." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 85-158.

Cherokee / Jalagi

Cherokee Glossary (Tsalagi Didetloquasdodi). Fayetteville: VIP Publishing, 1995. Introduction to Cherokee: A Primer for learning to speak, read and write the Cherokee Language. Narr. Sam Hider. Writ. and Prod. Gregg Howard and Richard Eby. Fayetteville: VIP Publishing, 1991.

EVERETT, Dianna. The Texas Cherokees: A People Between Two Fires, 1819-1840. Norman and London: University of Oklahoma Press, 1990.

FEELING, Durbin. Cherokee-English Dictionary. Ed. William Pulte. Cherokee Nation of Oklahoma, 1975.

FOREMAN, Grant. Sequoyah. Norman: University of Oklahoma, 1938.

MCLOUGHLIN, William G. Cherokee Renascence in the New Republic. Princeton: Princeton University Press, 1986.

MOONEY, James. James Mooney's History, Myths, and Sacred Formulas of the Cherokees, containing the full texts of Myths of the Cherokee (1900) and the Sacred Formulas of the Cherokees (1891), with a new biographical introduction, James Mooney and the Eastern Cherokees, by George Ellison. Asheville Historical mages, 1992.

SPECK, Frank G, and Leonard Broom. Cherokee Dance and Drama. Norman and London: University of Oklahoma Press, [1951] 1993.

STRICKLAND, Rennard. Fire and the Spirit: Cherokee Law from Clan to Court. Norman: University of Oklahoma Press, 1975.

Chinook

BOAZ, Frank. "Chinook." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 559-678.

Chippewa

ERDRICH, Louise. Tracks. New York: Henry Holt and Company, 1988. [1]

Chukchee

BOGORAS, Waldemar. "Chukchee." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, II: 631-903.

Comanche

Comanche Vocabulary. Trilingual edition. Comp. Manuel García Rejón. Trans. and Ed. Daniel J. Gelo. Austin: University of Texas Press, 1995.

Coos

FRACHTENBERG, Leo J. "Coos." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, II: 297-430.

Coushata

JOHNSON, Bobby H. The Coushatta People. Phoenix: Indian Tribal Series, 1976.

Eskimo

BOGORAS, Waldemar. "Eskimo." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 967-1069.

Haida

SWANTON, John R. "Haida." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 205-282.

Hopi

A Concise Hopi and English Lexicon. Comp. Roy Albert and David Leedom Shaul. John Benjamins, 1985.

Kwakiutl

BOAZ, Frank. "Kwakiutl." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 423-558.

Maidu

DIXON, Roland B. "Maidu." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 679-734.

Souian (Dakota)

BOAZ, Frank and John R. Swanton. "Souian (Dakota)." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 875-966.

Takelma

SAPIR, Edward. "Takelma." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, II: 1-296.

Tsimshian

BOAZ, Frank. "Tsimshian." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 283-422.

Tlingit

SWANTON, John R. "Tlingit." mewn/in Handbook of American Indian Languages. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Ed. Frank Boaz. 2 vols. Washington: Government Printing Office, I: 159-204.