Pam Fi, Duw, Pam Fi? - John Owen (Talybont: Y Lolfa, 1994: 8-9)

treigladau / mutations
(frâm ar wahan / separate frame)

testunau eraill / other texts


LLUN 2 Medi

Ysgol fory. Dosbarth Pedwar. Wy'n1 cyflawni hunan-laddiad heno.


MAWRTH 3 Medi

Fel ych chi'n1 gweld, wy' dal 'ma. Nid bod ysgol wedi gwella. Gwa'th os rhywbeth. A wy'n2 hollol siwr 'mod i wedi dewis y pyncie TGAU anghywir, ond ( _ )weda i1  ddim wrthyn "nhw", achos dyn a1 ( _ )wyr, bydde'r dannod "( _ )wedes i1  ddicon" yn1 'y  ngwthio i  lyncu'r Domestos.

Na, yr unig  reswm wy' dal 'ma'n1 sgrifennu'r cach 'ma yw dwy'  ddim yn ca'l 'y  nysgu 'da "gwrandwch arna i1, dwy'  ddim 'ma i  fod yn1  gocyn hitio i neb; bues i1'n y coleg am  dair blynedd". "Cwd haf ffwld mi1" yntê byti!!


GWENER 6 Medi

Ma' Drama'n2 o1 cê ar y  funud, dim gwaith ysgrifennu, dim ond y pocsi Ffolio, ond ma' Maths a'r pethe borin Cwricwlwm Cenedlaethol erill, neu'r CACAS fel yn ni'n1 eu galw nhw, yn2 anhygoel o brainwashin'.

Ma' Llinos yn y grwp Drama. God, mae hi mor lyfli, wy'n1 mynd i  ga'l y gyts i ( _ )ofyn iddi  ddod mas 'da fi cyn diwedd wythnos nesa ... wedi ailystyried hwnna, wy'n1 addo i'n3 hunan y1 gofynna i1 iddi cyn i fi ( _ )orffen yn yr ysgol. Ie, nabod fi, dwy eiliad cyn i fi ( _ )orffen, so os ( _ )wediff hi "na" galla i1  ddianc ar y bys heb  fecso 'mod i1 wedi neud1 twat o'n3 hunan. A dyw e  ddim ' mod i1'n2 hyll, sa i1'n1 credu.

O1 cê, sbots, ond ma' sbots 'da pawb yn  Nosbarth Pedwar - o2 na, do's dim 'da Rhydderch Llyr ap Gwynfor ap Llywelyn "lwc at mei biwtiffwl ffês" Edwards. Os yw ei  frein e  gymaint o seis â'i enw, nage coleg bydd e moyn ond Tardis i  fynd â fe i  barthau na  fu bod dynol yno o'r blaen.

Shytyp, Rhys. Ble o'n i1? - o2 ie, sbots a Llinos - edrychodd hi arni i1 yn y ( _ )wers  Ddrama, ac ath popeth yn  feddal...




nodiadau:

ei / 'i1
rh. (+ tm. genidol/possessive before masculine nouns)      his, its
i1
rh.  I, me
 
o1 ( + cê, ) = okay
 
o2 = oh!
 
'n3 = fy mhen (fy)
 
neud1 = gwneud
 
y1 / yr1
gp.  pre-verbal particle introducing present tense of bod (mae) or a noun clause
yn1 / 'n1
gn.  before verbs (no mutation)
yn2 / 'n2
gn.  (+tm.)  before adjectives, adverbs and nouns