Geirfa (Vocabulary):
- a
- c. (+tll.) and;
rh. (+tm.) that (before clauses)
- ac
- c. and (before vowels)
- ach-os
- c. because
- ad-eg
- b. time, season, occasion;
'radag honno, (on) that occasion
- a'i1
- see a and ei1.
- all-an
- af. out
- am
- c. *because, as far as, so long as;
rh. *about, for
am Iesu Grist, about Jesus Christ
am mai hanner dydd,
because [it was] at noon
am yn hir, for a long time
sôn am ddigalon, talk about depressed
- am-dan-yn (nhw) [amdanynt]
-
ardd. + rh. about them (am)
- am-sar [amser]
- g. time; tense (grammar)
amsar te, tea time (dinner)
- an-nwyd
- g. cold, chill
- ar
- ardd. (+tm.) *on, upon; over; for;
ar ôl, after
ar ben, on top of
ar Ddy Groglith,on Good Friday
- ar-all
- a. rh. another, other, *else
- ar-os
- be. to stay
- awr
- b. hour
- be
- see beth.
- ben
- tm. see pen.
- beth [pa beth]
- rh. what
- bob
- tm. see pob.
- bod
- be. that [replaces mae/oedd (is/was) after subordinate clauses in indirect sentences] [WV 25]
- bo-ra [bore]
- g. morning
- braich
- gb. *arm, branch
- brec-wast
- g. breakfast
- bu-an
- af. soon
- byd
- g. world;
dim byd, nothing
- bydd (fydd)
- ad. will be
{neb} (bod) [WV 25]
- byddai (fyddai)
- aa. was {hi} {it} (bod)
[WV 25]
- byddwch (fyddwch)
- ap. will you (bod)
[WV 25]
- byddwn (fyddwn)
- aa. md. would I (bod)
[WV 25]
- byn-nag
- rh. -ever, -soever
tm. of pynnag)
beth bynnag, *anyway, whatever
- cael
- be. to have, to get [WV 32]
iddi gael mynd, for her to have/get going
- ca-nu
- be. to sing [WV 37]
- cap-el-wrs
- ll. et. chapelers (chapel people); gb. capelwr/wraig)
- cel-w-ydd
- g. lie, falsehood
- chi
- rh. rha. you
- chwar-a [chwarae]
- be. to play
[WV 79]
- chwar-al [chwarel]
- g. quarry (slate)
- cnoc-i-o
- be. to knock
- coch
- a. red
- coed
- ll. wood (b. coedyn)
Coed Tu Ôl i Rardd (ell.),
Wood beyond the Garden
- cof-i-o
- be. to remember [WV 49]
- con-ffyrm-i-o
- be. to confirm
- croes-hoel-i-o
- be. to crucify
- Crog-lith
- b. the lesson of the Crucifixion;
Dydd Gwener y Groglith, Good Friday
- cur
- g. throb, ache, pain
- cym-er-odd
- ag. took (O, Christ)
(cymryd) [WV 68]
- cyn-taf
- a. first
- cyw
- g. chick, young bird;
yng nghyw i, my little chick
(term of affection for a child)
- dair
- tm. see tri.
- dal
- be. to hold [WV 85]
- da-ru
- et. from darfod, to happen
(northern) [WV 87]
daru hitha ddim deud,
she didn't (happen) to say
- dau
- a. g. two
- ddaru
- tm. see daru.
- ddeffrois
- tm. see deffrois.
- ddigalon
- tm. see digalon.
- ddim
- tm. see dim.
- ddiodda
- tm. see diodda.
- ddwad
- tm. see dwad.
- ddwylo
- tm. see dwylo.
- ddy
- tm. see dydd.
- dech-ra [dech-rau]
- be. to start [WV 93]
- de-ffro-is
- ag. awoke {I} (deffro) [WV 95]
- deud [dw-eud]
- be. to tell, speak, utter, say [WV 111]
- di-gal-on
- a. *depressed, disheartened, dispirited
- dim
- g. anything, nothing, none;
a. any, *no; af. any, *not, no none, at all
dim byd, *anything, nothing
dim deud [dweud], didn't say
- di-odd-a [dioddef]
- be. to suffer
- diwr-nod
- g. day
- doedd [nid oedd]
- aa. was not {neb}
(bod) [WV 25]
- draed
- tm. see traed.
- dran-noeth
- tm. see trannoeth.
- dwad [dod]
- be. et. to come [WV 116]
- dwy
- a. b. two
- dw-y-lo
- ll. two hands (b. llaw)
- dy
- ardd. +tm.) your (informal)
- dydd
- g. day
hannar dydd, noon (half day)
Dy Gwenar Groglith, Good Friday
- dy-na
- af. (+tm.) there, there is/are; that is, those are (bod)
- dys-gu
- be. to learn [WV 121]
- e-fo
- c. with (northern);
hefo after a vowel.
- eg-lwys
- b. church
- ei
- rh. (+tm.) his, its; before masculine nouns; 'i after vowels;
ei draed O, his {Christ's} feet
ei fraich O, his {Christ's} arm
ei wely, his {Moi's} bed
- eis-io [eisiau]
- g. *want, *need, lack;
eisau bwyd, hunger
- er-byn
- ardd. *by, against, opposite
- er-i-oed
- af. ever (time past)
- es (i) [euthwm]
- aa. went {I} (mynd)
[WV 195]
- es-gob
- g.eb. bishop (exclamation)
- e-to
- c. yet, still;
af. again, yet, still
- fam
- tm. see mam.
- farw
- tm. see marw.
- fath
- tm. see math.
- ffwrdd
- af. g. way; i ffwrdd, away
- fo (o)
- rh. rha. et. he, him (northern);
- Fo (O)
- rh. He (the Lord / Jesus Christ)
- fraich
- tm. see braich.
- fuan
- tm. see buan.
- fydd
- tm. see bydd.
- fydda
- tm. see byddai.
- fyddwch
- tm. see byddwch.
- fyddwn
- tm. see byddwn.
- gael
- tm. see