 |
 |
Rhyddiaith Cymraeg Canol |
Branwen Uerch Lyr; The Second Branch of the Four Branches of the Mabinogi edited from thr White Book of Rhydderch with variants from the Red Book of Hergest and from Peniarth 6. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1976.
Breuddwyd Maxen. Gol. Ifor Williams. Bangor: Jarvis & Foster, 1908.
Breudwyt Ronabwy; Allan o'r Llyfr Coch o Hergest. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1948.
Brut Dingestow. Gol. Henry Lewis. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1942.
Brut y Tywysogion or The Chronicle of the Princes; Red Book of Hergest Version. Ed. and Trans. Thomas Jones. Board of Celtic Studies, University of Wales History and Law Series No, 16. Cardiff: University of Wales Press, 1955. Buched Dewi. Gol. D Simon Evns. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1959.
Culhwch ac Olwen; Testun Syr Idris Foster, wedi ei olygu a'i orffen. Gol. Rachel Bromwich a D Simon Evans. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1988.
---. Culhwch ac Olwen; An edition and study of the oldest Arthurian tale. Eds. Rachel Bromwich a D Simon Evans. Cardiff: University of Wales Press, 1992.
Cyfranc Lludd a Llevelys. Gol. Ifor Williams. Bangor: Jarvis & Foster, 1922.
Cyfreithiau Hywel Dda. Gol. Melville Richards. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1957.
Chwedl Taliesin. Gol. Ifor Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1957.
Chwedlau Cymraeg Canol. Gol. A O H Jarman. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1969.
Chwedlau Odo. Gol. Ifor Williams. Wrecsam: Hughes a'i Fab, 1926.
Delw y Byd (Imago Mundo). Gol. Henry Lewis a P Diverres. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1928.
Drych yr Oesoedd Canol. Gol. Nesta Lloyd a Morfydd E Owen. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1986.
Historia Gruffud Vab Kenan. Gol. D Simon Evans. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1977.
Kymdeithas Amlyn ac Amic. Ed. J Gwenogvryn Evans. Llanbedrog, 1909.
The Law of Hywel Dda; Law Texts from Medieval Wales. Trans. and Ed. Dafydd Jenkins. Llandysul: Gomer, 1990.
The Laws of Hywel Dda (The Book of Blegywryd). Trans. Melville Richards. Liverpool: University Press, 1954.
Llyfr Blegywryd. Gol. Stephen J Williams a J Enoch Powell. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1942.
Llyfr Gwyn Rhydderch: Y Chwedlau a'r Rhamantau. Gol. J Gwenogvryn Evans. Pwllheli: yr awdur, 1907.
The Mabinogi, and other medieval Welsh tales. Trans. Patrick Ford. Los Angeles: University of California Press, 1977.
The Mabinogion. Trans. Lady Charlotte Guest. London, 1877. Facsimile edition, John Jones, 1977.
The Mabinogion. Trans. Gwyn and Thomas Jones. London: Dent, [1949] 1950, 1970. (2)
Meddygon Myddfai. Ed. John Williams Ab Ithel. Facsimile Llanerch. Llandovery: D J Roderic, 1861. Felinfach: Llanerch, 1993.
Owein or Chwedyl Iarlles y Ffynawn. Ed. R L Thomson. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1975.
Pedeir Keinc y Mabinogi. Gol. Ifor Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1951/1982. (2)
The Text of the Book of Llan Dâv; Reproduced from the Gwysaney Manuscript. Eds. J Gwenogvryn Evans and John Rhys. Oxford: J G Evans, 1893.
The Text of the Mabinogion and other Welsh Tales from the Red Book of Hergest. Eds. John Rhys and J Gwenogvryn Evans. Oxford: J G Evans, 1887.
Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads. Ed. Rachel Bromwich. Cardiff: University of Wales Press, 1978.
Ystoria Taliesin. Ed. Patrick K Ford. Cardiff: University of Wales Press, 1992.
The Welsh Law of Women. Eds. Dafydd Jenkins and Morfydd E. Owen. Cardiff: University of Wales Press, 1980.
The Welsh Life of St. David. Ed. D. Simon Evans. Cardiff: University of Wales Press, 1988.
 |
Barddoniaeth Cymraeg Canol |
Aneirin: Y Gododdin, Britain's Oldest Heroic Poem. Ed. and Trans. A O H Jarman. The Welsh Classics. Llandysul: Gomer, 1988.
The Book of Aneirin. Trans. J Gwenogvryn Evans. Aberystwyth: The National Library of Wales, 1934.
The Black Book of Carmarthen. Repr. and Ed. J Gwenogvryn Evans. Pwllheli: yr awdur, 1907. (2)
Blodeugerdd Barddas o Ganu Crefyddol Cynnar. Gol. Marged Haycock. Llandybïe: Cyhoeddiadau Barddas, 1994.
Canu Aneirin, gyda rhagymadrodd a nodiadau. Gol. Ifor Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1938.
Canu Llywarch Hen. Gol. Ifor Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1978.
Canu Maswedd yr Oesoedd Canol: Medieval Welsh Erotic Poetry. Gol. a Chyf. Dafydd Johnston. Caerdydd: Tafol, 1991.
Canu Taliesin. Gol. Ifor Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1977.
Cyfres Beirdd y Tywysogion. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. Gol. Cyff. R Geraint Gruffydd.
I: Gwaith Maelor Brydydd a'i Ddisgynyddion. Gol. J. E. Caewyn Williams, Peredur I. Lynch, ynghyd â dwy awdk fawl ddienw o Deheubarth, gol. R. Geraint Gruffudd, 1994.
II: Gwaith Llywelyn Fardd I ac eraill o Feirdd y Ddeuddegfed Ganrif. Gol. Morfydd E Owen et al., 1994.
III: Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr I. Gol. Nerys Ann Jones ac Ann Parry Owen, 1991.
IV: Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr II. Gol. Nerys Ann Jones ac Ann Parry Owen, 1995.
V: Gwaith Llywarch Ap Llywelyn "Prydydd y Moch". Gol. Elin M Jones a Nerys Ann Jones, 1991.
VI: Gwaith Daydd Benfras ac Eraill o Feirdd Hanner Cyntaf y Drydedd Ganrif ar Ddeg . Gol. N. G. Costigan (Bosco), R. Geraint Gruffudd, Peredur I. Lynch, Catherine McKenna, Nerys Ann Jones, Morfedd E. Owen a Gruffydd Aled Williams, 1995.
VII: Gwaith Bleddyn Fardd ac Beirdd Eraill Ail Hanner y Drydedd Ganrif ar Ddeg . Gol. Rhian M. Andrews, N. G. Costigan (Bosco), Christine James, Peredur I. Lynch, Catherine McKenna, Morfedd E. Owen a Brynley F. Roberts, 1996.
Cyfres Beirdd yr Uchelwyr. Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru, Aberystwyth.
Gwaith Bleddyn Ddu. Gol. R. Iestyn Daniel, 1994.
Gwaith Dafydd Gorlech. Gol. Erwain H. Rheinallt, 1997.
Gwaith Gruffudd ap Dafydd ap Tudur, Gwilym Ddu o Arfon, Trahaearn Brydydd Mawr ac Iorweth Beli. Gol. N. G. Costigan (Bosco), R. Iestyn Daniel ac Dafydd Johnston, 1995.
Gwaith Llywelyn Brydydd Hoddnant, Dafydd ap Gwilym, Hillyn ac Eraill. Gol. Ann Parry Owen. ynghyd â dwy awdl gan Llywelyn Ddu ab y Pastard. Gol. Dylan Foster Evans, 1996.
Gwaith Sefnyn, Rhisierdyn, Gruffudd Fychan ap Gruffudd ab Ednyfed a Llywarch Bentwrch. Gol. Neryd Ann Jones ac Erwain Haf Rheinallt, 1995.
Gwaith Siôn Ceri Gol. A. Cynfael Lake, 1996.
Y Canu Gofyn a Diolch, c.1350-c.1630. Bleddyn Owen Huws. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1998.
Cywyddau Dafydd ap Gwilym a'i Gyfoeswyr. Gol. Ifor Williams a Thomas Roberts. Bangor: Evan Thomas, 1914.
Cywyddau Iolo Goch ac eraill, 1350-1450. Gol. Henry Lewis, Thomas Roberts ac Ifor Williams. Bangor: Evan Thomas, 1925. (2)
Cywyddau Iolo Goch ac eraill (Argraffiad Newydd). Gol. Henry Lewis, Thomas Roberts ac Ifor Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1937.
Early Welsh Gnomic Poems. Ed. Kenneth Jackson. Cardiff: University of Wales Press Board, 1935.
Early Welsh Saga Poetry: A Study and Edition of the Englynion. Jenny Rowlands. Cambridge: Brewer, 1990.
Y Flodeugerdd Newydd; Casgliad o Gywyddau'r Bedwaredd Ganrif ar Ddeg, T Bymthegfed a'r Unfed ar Bymtheg. Gol. W J Gruffydd. Caerdydd: Y Cymni Cyhoeddiadol Addysgol, 1909.
Gwaith Iorwerth Fynglwyd. Gol. Howell Ll. Jones ac E I Rowlands. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1975.
Gwaith Tudur Aled. Gol. T Gwynn Jones. 2 cyf. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. Wrecsam: Hughes a'i Fab. Llundain: Humphrey Milford, 1926.
Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan ap Tudur Penllyn. Gol. Thomas Roberts. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1958.
Iolo Goch: Poems. Ed. and Trans. Dafydd Johnston, Llandysul: Gomer, 1993.
Llawysgrif Hendregadredd. Cop. Rhiannon Morris-Jones. Gol. John Morris-Jones a T H Parry-Williams. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1971.
Llyfr Du Caerfyrddin, gyda rhagymadrodd, nodiadau testunol a geirfa. Gol. A O H Jarman a E D Jones. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1982.
Myvyrian Archaiology of Wales: collected out of Ancient Manuscripts. Gol. Owen Jones (Myvyr), Edward Williams (Iolo Morganwg), a William Owen Pughe (Idrison). 2nd ed. Denbigh: Thomas Gee, 1870.
Noddwyr Beirdd ym Meirion. Gol. Glenys Davies. Dolgellau: Archifdy Sir Feirionydd, 1974.
The Oxford Book of Welsh Verse. Gol. Tom Parry. Oxford: Oxford University Press, 1962.
The Poems of Taliesin. Ed. Ifor Williams. Dublin: The Dublin Institute for Advanced Studied, 1975.
The Poetical Works of Dafydd Nanmor. Eds. Thomas Roberts and Ifor Williams. Cardiff: University of Wales Press. London: Humphrey Milfod, 1923.
The Poetry of Llywarch Hen. Ed. and Trans. Patrick K Ford. Los Angeles: University of California Press, 1974.
Selected Poems of Dafydd Ap Gwilym. Trans. Rachel Bromwich. Hammondsmith: Penguin, 1985.
|
Gramadegau Cymraeg Canol ( ac ati ) |
EVANS, D Simon. A Grammar of Middle Welsh. Dublin: Dublin Institute of Advanced Studies, 1976.
HOLDER, Alfred. Alt-Celtischer Sprachschatz. 3 Tomes. Graz: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1961.
JONES, John Morris. Cerdd Dafod, sef Celfyddyd Barddoniaeth Gymraeg. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1980, Oxford: Clarendon, 1931.
---. A Welsh Grammar, Historical and Comparative. Oxford: Clarendon, 1913.
LHUYD, Edward. Archaeologia Britannica, giving some account... Oxford: the author, 1707.
Tome I. "Comparative Etymology," 1-40.
Tome II. "A Comparative Vocabulary of the Original Languages of BRITAIN and IRELAND," 41-179.
Tome VIII. "An Essay towards a British Etymologicon," 270-298.
MORGAN, T J. Y Treigladau a'u Cystrawen. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1952.
 |
Astudiaethau |
The Arthur of the Welsh: The Arthurian Legend in Medieval Welsh Literature. Eds. Rachel Bromwich, A O H Jarman and Brynley F Roberts. Cardiff: University of Wales Press, 1991.
Astudiaethau ar yr Hengerdd. Gol. Rachel Bromwich a R Brinley Jones. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1978.
Beirdd a Thywysogion: Barddoniaeth Llys yng Nghymru, Iwerddon a'r Alban. Gol. B. F. Roberts a Morfydd E. Owen. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1996.
Celtic Language, Celtic Culture; A Festshrift for Eric P Hamp. Eds. A T E Matonis and Daniel F Melia. Van Nuys: Ford & Bailie, 1990.
Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru. Gol. Meic Stephens. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1997.
A Guide to Welsh Literature, c.1530-1700. Ed. R. Geraint Gruffudd. Cardiff: University of Wales Press, 1997.
Y Flodeugerdd o Ddyfyniadau Cymraeg. Gol. Alan Llwyd. Llandysul: Gomer, Cyhoeddiadau Barddas, 1988.
Literacy in Medieval Celtic Societies. Ed. Hugh Pryce. cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Y Traddodiad Rhydiaith. Gol. Geraint Bowen. Darlithiau Rhydychen. Llandyssul: Gwasg Gomer, 1970.
Wales in His Arms: Dylan Thomas's choice of Welsh Poetry. Ed. Ralph Maud. Cardiff: University of Wales Press, 1994.
Welsh and Breton Studies, in memory of M.Th. Chotzen. Utrect: The Celtic Dragon, 1995.
Ysgrifau Beirniadol. Gol. J E Caerwyn Williams. XIII, XVI, XIX.
BELL, Idris. The Development of Welsh Poetry. Oxford: Clarendon, 1936.
BROMWICH, Rachel. Aspects of the Poetry of Dafydd Ap Gwilym; Collected Papers. Cardiff: University of Wales Press, 1986.
CARR, A D., a Dafydd Jenkins. Trem ar Gyfraith Hywel. Hendy Gwyn ar Daf: Cymdeithas Genedlaethol Hywel Dda, 1985.
COE, Jon B. and Simon Young. The Celtic Sources for the Arthurian Legend. Felinfach: Llannerch, 1995.
DAVIES, Glenys. Noddwyr Beirdd ym Meirion. Dolgellau: Archifdy Sir Feirionydd, 1974.
DAVIES, Sioned. Crefft y Cyfarwydd. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1995.
EAMES. Marion. A Private Language? a dip into Welsh Literature Llandysul: Gomer, 1997.
EDEL, Doris. Helden auf Freierstüssen:'Tochmarc Emire' und 'Mal y kavas Kulhwch Olwen', Studien zur frühen inselkeltischen Erzähltradition. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1980.
GRUFFYDD, W J. Math vab Mathonwy: An inquiry into the origins of the fourth branch of the Mabinogi. Cardiff: University of Wales Press, 1928.
---. Rhiannon: An inquiry into the origins of the first and third branches of the Mabinogi. Cardiff: University of Wales Press, 1953.
HUWS, Bleddyn Owen. Y Canu Gofyn a Diolch, c.1350-c.1630. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1998.
JONES, Robert Owen. Hir Oes i'r Iaith: Agweddau ar Hanes y Gymraeg a'r Gymdeithas. Llandyssul: Gomer, March, 1997.
LEWIS, Saunders. Braslun o Hanes Llenyddiaeth Gymraeg, Y Gyfrol Gyntaf: Hyd at 1535. Cyfres y Brifysgol a'r Werin, Rhif 13. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1932. [1]
---. Ceiriog: Yr Artist yn Philistia.- I. Aberystwyth: Gwasg Aberystwyth, 1929, [1]
---. Daniel Owen: Yr Artist yn Philistia.- II. Aberystwyth: Gwasg Aberystwyth, Chwefror 1936, [1]
---. An Introduction to Contemporary Welsh Literature. Wrexham: Hughes & Son, 1996.
LEWIS, Timothy. Beirdd a Bardd-rin Cymru Fu. Aberystwyth: Gwasg y Fwynant, 1929.
MAC CANA, Proinsias. The Mabinogi. Writers of Wales Series. Cardiff: University of Wales Press, 1977.
MORRICE, J C. A Manual of Welsh Literature, Containing a Brief Survey.... Bangor: Jarvis & Foster, 1909.
PARRY-WILLIAMS, T H. Y Bardd yn ei Weithdy. Cyfres Pobun. Rhif XVI. Gol. E Tegla Davies. Lerpwl: Gwasg y Brython, Ebrill, 1948. [1]
PARRY, Thomas. Hanes Llenyddiaeth hyd 1900. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1964.
---. Hanes Ein Llên. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1948. (2)
REES, Alwyn, a Brinley Rees. Celtic Heritage: Ancient Tradition in Ireland and Wales. London: Thames and Hudson, 1961. [1]
TOLSTOY, Nikolai. The Quest for Merlin. Boston: Little, Brown and Company, 1985.
WILLIAMS, G J. Traddodiad Llenyddol Morganwg. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1948.
WILLIAMS, Ifor. The Beginnings of Welsh Poetry; Studies by Sir Ifor Williams. Ed. Rachel Bromwich. Cardiff: University of Wales Press, 1980.
WILLIAMS, Ioan. Capel a Chomin: Astudiaeth o ffugchwedlau pedwar llenor Fictoraidd. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1989.
---. Y Nofel. Llandysul: Gomer, 1984.