 |
 |
Geiriaduron Cyfoes |
Y Geiriaidur Bach. Eds. H Meurig Evans and W O Thomas. Llandybïe: C. Davies, 1958 (1af), 1984, 1992.
Geiriadur Dysgwr. Gol. Jac L. Williams. Cyfres y Dysgwyr: Welsh Learnerr Series. Llandybïe" Llyfrau'r Dreyw, 1968. [1]
Y Geiriadur Mawr. Eds. H Meurig Evans and W O Thomas. Llandysul: C Davies a Gomer, 1958-.
Y Geiriaidur Newydd. Eds. H Meurig Evans and W O Thomas. Llandysul: C Davies a Gomer, 1953.
Geiriadur Prifysgol Cymru. Ed. R T Jenkins. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1950-.
The Welsh Academy English-Welsh Dictionary. Eds. Bruce Griffiths and Dafydd Glyn Jones. Cardiff: University of Wales Press, 1995.
 |
Hen Eiriaduron |
ANWYL, J Bodfan. Spurrell's Pocket Welsh Dictionary. Carmarthen: W. Spurrell, 1919, 1937.
---. Spurrell's Welsh Dictionary. Carmarthen: W. Spurrell, 1937 (2).
AP RHYS, Gweirydd. Geiriadur Cymraeg a Saesneg... Carnarvon: Welsh National Press Co, 1866.
CHARLES, Thomas. Geiriadur Ysgrythyrol. Wrexham: Hughes and Son, 1885.
DAVIES, John. Dictionarium Duplex. London: R Young, 1632.
EDWARDS, Owen M. Geiriadur Cymraeg a Saesneg byr... Llanuwchllyn: Ab Owen, 1905.
EDWARDS, Thomas Caefallwch. Geirlyfr Saesoneg a Chymraeg: an English and Welsh dictionary... Holywell: P M Evans; London: H Hughes, 1850.
ELLIS, Robert Cynddelw. Geiriadur Cymreig Cymraeg, sef geiriau Cymraeg yn cael eu hegluro yn Gymraeg. Caernarfon: H Humphreys, 1868.
EVANS, D Silvan. A dictionary of the Welsh language...geiriadur Cymraeg, Parts 1-5,
A-ENNYD. Carmarthen: W Spurrell and Son, 1887-1906.
---. An English and Welsh Dictionary... 2 vols. Denbigh: Gee, 1852-8.
EVANS, William. An English-Welsh Dictionary... Carmarthen: John Evans, 1812.
FYNES-CLINTON, O H. The Welsh Vocabulary of the Bangor District. Oxford, 1913. [1] and 2 vol. facsimile repr. Llannerch, 1995.
JAMES, David Defynnog. Geiriadur Ysgol: Scholar's Dictionary. Gol. Thomas Jones. Caerdydd: Hughes a'i Fab, n.d.
JOHNSON, WEBSTER and HUGHES. Geiriadur Saesoneg a Chymraeg... Caernarfon: H Humphreys, 1867.
JONES, Bedwyr Lewis. Iaith Sir Fôn. Bangor: Llygad yr Haul, h.dd.
JONES, Griffith Glan Menai. Cyfystyron y Gymraeg: sef y casgliad buddugol... Wrecsam: Hughes and Son, n.d. 2
JONES, John (Myrddin Fardd). Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon, Ei Hystyr a'u Hanes. Nodiadau gan Bruce Griffiths. Llangefni: Llygad yr Haul, 1979 [1907].
JONES, T Gwynn, ac Arthur ap Gwynn. Geiriadur: Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg. Caerdydd: Hughes a'i Fab, 1950.
JONES, Thomas. Y Gymraeg yn ei disgleirdeb neu helaeth eir-lyfr Cymraeg a Saesoneg... Caerlydd, 1688. Llanwrda: Black Pig Press, 1977.
---. Y Gymraeg yn ei disgleirdeb neu helaeth eir-lyfr Cymraeg a Saesoneg... Shrewsbury, 1777.
JONES, Thomas. Geiriadur Saesoneg a Chymraeg: an English and Welsh dictionary... Chester: W C Jones, 1800.
LEWIS, T. A Welsh-English dictionary: geirlyfr Cymraeg a Saesneg... Carmarthen: J Evans, 1805.
LHUYD, Edward. "Some Welch Words Omitted in Dr. Davies's Dictionary," in Archaeologia Britannica giving some account... Tome V. 213-221. Oxford: the author, 1707.
LLOYD-JONES, J. Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg. Caerdydd: Gasg Prifysgol Cymru, 1988. argr. cynt. 1931-7.
MORRIS, Meredith. A Glossary of the Demetian Dialect. Tonypandy, 1919. Repr. Llannerch, 1991.
PETERS, John (Pedr Hir) A Key and Guide to the Welsh Language. Liverpool: Hugh Evans & Sons, 1911. 2
PUGHE, William Owen. Geiriadur Cymraeg a Saesoneg: a Welsh and English Dictionary. 2 vols. London: E and T Williams, 1793-1803.
---. Geiriadur cenedlaethol Cymraeg a Saesoneg: a national dictionary of the Welsh language. 3rd. ed. Denbigh: T Gee and Son, 1891.
PRYS, Robert Ioan. An English and Welsh pronouncing dictionary...geiriadur cynaniadol Saesneg a Chymraeg. Dinbych: Thomas Gee, 1857.
RICHARDS, Thomas. Antiquae linguae Britannicae thesaurus: being a British, or Welsh-English dictionary.... Bristol: Felix Farley, 1753.
---. Antiquae linguae Britannicae thesaurus: being a British, or Welsh-English dictionary.... 3rd. arg. Dolgelley: R Jones, 1815.
RICHARDS, William. A pocket dictionary, Welsh-English: geiriadur llogell Cymraeg a Saesoneg... Wrexham: R Hughes and Son, c. 1861.
SALESBURY, Wiliam. Llysieulyfr Salesbury. Gol. Iwan Rhys Edgar. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru,1997.
SPURRELL, William. Geiriadur Cymraeg a Saesoneg...: a dictionary of the Welsh language... Carmarthen: W. Spurrell. 3rd/1872, 4th/1903 arg. 13th/1937 (J. Bodfan Annwyl, gol.).
WALTERS, John. An English-Welsh dictionary... Dolgelley: R Jones, 1815.
WILLIAMS, D D. Geirfa...Prifeirdd. Llanelli: Eisteddfod Genedlaethol, 1911.
WILLIAMS, Edward (Iolo Morganwg). Geiriadur y Bardd... Caernarfon: H Humphreys, n.d.
WILLIAMS, O, ac I Jones. Welsh Encyclopedia: Y Geirlyfr Cymraeg... Llanfair-Caereinion: H Humphreys, 1835.
|
Geiriaduron Bywgraffiadol |
Y Bywgraffiadur Cymreig Hyd 1940. Llundain: Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion, 1953.
Y Bywgraffiadur Cymreig, 1951-1970 [gyda atodiad i'r Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940 a'r Bywgraffiafur Cymreig 1941-1950]. Llundain: Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion, 1997.
Y Bywgraffiadur Cymreig, 1951-1970 [gyda atodiad i'r Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940 a'r Bywgraffiafur Cymreig 1941-1950]. Llundain: Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion, 1997.
Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru. Gol. Meic Stephens. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1986.
Cymry Enwog. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1958.
The Dictionary of Welsh Biography down to 1940. London: Honourable Society of Cymmrodorion, 1959.
BARTRUM, P C. Early Welsh Genealogical Tracts. Cardiff: University of Wales Press, 1966.
---. A Welsh Classical Dictionary, People in History and Legend up to about A.D. 1100. Aberystwyth: National Library of Wales, 1994.
DOBLE, G H. Lives of the Welsh Saints. Ed. D Simon Evans. Cardiff: University of Wales Press, 1971.
JONES, Josiah Thomas. Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru... Aberdar: J T Jones a'i fab, 1867.
JONES. Owen. Cymru: Yn Hanesyddol, Parthedegol, A Bywgraphyddol. 4 cyf. Llundain: Blackie a'i fab, 1871.
JONES, Thomas. Beirdd Uwchaled. Lerpwl: Hugh Evans a'i Feibion, 1930.
LHUYD, Edward. "Antiqua Britanniae Lingua," in Archaeologia Britannica, giving some account... Tome VII., 254-269. Oxford: the author, 1707.
MORRIS, Lewis. Celtic Remains. London: Cambrian Archaeological Society, 1878.
MORGAN, T J, and Prys Morgan. Welsh Surnames. Cardiff: University of Wales Press, 1985.
MORUS, Ben. Enwogion Aberdâr. Llanbedr-Pont-Steffan: Gwasg y Bont, 1910.
ROWLANDS, John and Sheila. The Surnames of Wales: for family historians and others. Birmingham: Federation of Family History Societies, 1996.
THICKENS, John. Emynau a'u Hawduriaid; Llyfr Emynau y ddwy Eglwys Fethodistaidd yng Nghymru. Caernarfon: Llyfrfa'r Methodistiaid Calfinaidd, 1927.
WILLIAMS, Benjamin (wynionydd) Enwogion Ceredigion. Caerfyrddin: W Spurell, 1869.
WILLIAMS, Robert. Enwogion Cymru: A Biographical Dictionary of Eminent Welshmen... Llandovery: William Rees, 1852.
|
Geiriaduron Arbennig |
ACEN.
Cymraeg Newyddion. 1992.
CYD-BWYLLGOR ADDYSG CYMRU
Geiriadur Termau Cyfrifiadureg MEU, 1992.
Termau Gwniadwaith, Brodwaith, Gwau a Golchwaith, 1984.
Termau Cyfrifiadureg, 1986.
Termau Clasurol, 1983.
CYMDEITHAS EDWARD LLWYD
Creaduriaid Asgwrn-Cefn.
GWASG POBL CYMRU
Y Thesawrws Cymraeg, Y Drysorfa Eiriau, 1993.
GWASG PRIFYSGOL CYMRU - Cyfres Ysgol Addysg, Caerdydd/Llandysul: Gomer.
Geiriadur Termau, 1975.
Geirfa Natur, 1945.
Termau Celfyddyd a Chrefft, 1970.
Termau Cerddoriaeth, 1984.
Termau Coginio, 1971.
Termau Cymdeithaseg, 1976.
Termau Cyfrifeg, 1992.
Termau Egwyddorion Addysg, 1958.
Termau Gwaith Coed, 1966.
Termau Hanes, 1959.
Llysieulyfr Salesbury. Gol. Iwan Rhys Edgar. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru,1997.
AB OWAIN, Steffan. Geirfa'r Mwynwyr. Llyfrau Llafar Gwlad II. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, Tachwedd, 1988.
DAVIES, Cennard. Y Geiriau Bach, Idioms for Welsh Learners. Llandysul: Gomer, 1987.
DAVIES, Dafydd, ac Arthur Jones. Enwau Cymraeg ar Blanhigion: Welsh Names of Plants. Caerdydd: Amgeuddfa Genedlaethol Cymru, 1995.
DIAMOND, T P. A Flora of Oswestry and District.... Oswestry: Woodall, Minshall, and Co., 1891.
EDWARDS, R John. Termau Amaeth. Bangor: Canolfan Astudiaethau Iaith, 1991. 2
EVANS, Emrys. Termau Ieithyddiaeth. Aberystwyth: Adran y Wyddeleg, 1987.
INGRAM, Geoffrey C S, et al. The Birds of Cardiganshire. West Wales Naturalists' Trust, 1966.
JONES, Gareth. Welsh Roots & Branches, Gwyreiddiadur Cymraeg. Bwlch: Graig Press, 1994.
JONES, Morgan D. Termau Iaith a Llên. Llandysul: Gomer, 1972.
JONES, R E. Llyfr o idiomau Cymraeg. 4ydd arg. Abertawe: John Penry, 1984.
---. Ail lyfr o idiomau Cymraeg. 4ydd arg. Abertawe: John Penry, 1987.
KLINGEBIEL, Kathryn. 234 Welsh Verbs, Standard Literary Forms. Belmont: Ford & Bailie, 1994.
LEWIS, D Geraint. Y Geiriau Lletchwith: A checklist of irregular word forms and spelling. Llandysul: Gomer, 1997.
---. Y Llyfr Berfau. Llandysul: Gomer, [1995].
---. Y Treigladur. Llandysul: Gomer, 1993, 1997. (2)
LEWIS, Dewi E. Enwau Adar. Llyfrau Llafar Gwlad 28. Gol. John Owen Hughes. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1990.
LEWIS, Robyn. Geiriadur y gyfraith: The legal dictionary, English-Welsh. Llandysul: Gomer, 1992.
---. Blas ar iaith Cwmderi, Pobol y Cwm. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1993.
MORGAN, T J, and Prys Morgan. Welsh Surnames. Cardiff: University of Wales Press, 1985.
STEVENS, Roy. Yr Odliadur. Llandysul: Gomer, 1978.
WILLIAM, Mary. Blas ar Iaith Blaenau'r Cymoedd. Llyfrau Llafar Gwlad 18. Gol. John Owen Hughes. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1990.
WILLIAMS, Anne E. Termau Archifau: Archive Terms. Caernarfon: Gwasanaeth Archifau Gwynedd, 1986.
WILLIAMS, D MOELWYN. Geiriadur y Gwerinwr. Dinbych: Gwasg Gee, 1975.
WILLIAMS, Rev. John (ap Ithel). A Glossary of Terms used for the Articles of British Dress and Armour. London: W. Pickering, 1851.
WILLIAMS, Peter. Mynegeir Ysgrythyrol.... Caernarfon: H Humphreys, n.d.
 |
Enwau Lleoedd Cymru |
Cyfres Crwydro Cymru: Llandybïe: Llyfrau'r Dryw.
Crwydro Brycheiniog. Alun Llewelyn-Williams, 1964.
Crwydro Ceredigion. T I Ellis, 1952. [1]
Crwydro Llyn ac Eifionydd. Gruffudd Parry, 1960. [1]
Crwydro Maldwyn. T I Ellis, 1957. [1]
Crwydro Meirionydd. T I Ellis, 1954. [1]
Crwydro Mynwy. T I Ellis, 1958. [1]
Crwydro Sir Faesyfed. 2 Cyf. Fransis Payne. [1] Crwydro Sir Gâr. Aneirin Talfan Davies, 1955. [1]
Crwydro y Fflint. T I Ellis, 1959. [1]
Ar Draws Gwlad: Ysgrifau ar Enwau Lleoedd. Gol. Gwynedd O. Pierce, Tomos Roberts, Hywel Wynn Owen. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1997.
ANWYL, E. (Gol.). Ystyron Enwau. Eisteddfod Gadeiriol, 1907.
BOOTH, John. Antique Maps of Wales. Montacute: Montacute Bookshop, 1977.
CARLISLE, Nicholas. Topographical Dictionary of the Dominion of Wales. London, 1811.
CHARLES, B J. The Place-names of Pembrokeshire. 2 vols. Aberystwyth: National Library of Wales, 1992.
DAFYDD, Myrddin Ap. Enwau Cymraeg ar Dai. Llyfrau Llafar Gwlad: 37. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1997.
DANIEL, J (Rhabanian). Hynafiaethau Lleyn. Bangor: Nixon a Jarvis, 1892.
DAVIES, Dewi. Welsh Place-names and their meanings. Aberystwyth: Cambrian News, n.d.
EDMUNDS, Flavell. Traces of History in the Names of Places; with a vocabulary of the roots out of which names of places in England and Wales are formed. London: Longmans, Green, and Co., 1869.
GREEN, Francis (Comp.). Calendar of Deeds and Documents, Vol. 1: The Coleman Deeds. Aberystwyth: National Library of Wales, 1921.
---. Calendar of Deeds and Documents, Vol. 2: The Crosswood Deeds. Aberystwyth: National Library of Wales, 1927.
IFAN, Dafydd Guto. O'i Ben i'w Gynffon: Chwedlau a ffeithiau am lynnoedd Meirion. Caernarfon: Cyhoeddiadau Mei, 1979.
HOWELLS, B E, and K A Howells. The Extent of Cemais, 1594. Haverfordwest: Pembrokeshire Record Society, 1977.
JAMES, J (Iago Emlyn). An essay of the philosophical construction of Celtic nomenclature, more particularly in reference to the Welsh names of places in Wales. Bristol: C T Jeffries & Son, 1869.
JOHN, Derek. Cynon Valley Place-Names. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1998.
JONES, Alwyn B. Place Names of the Afan Valley. Port Talbot: Alun Books, n.d.
JONES, Bedwyr Lewis. Yn ei Elfen. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1992.
---. Enwau Lleoedd Abergele a'r Cylch. Cyfres y Bro 2. Abergele: Cymdeithas Emrys ap Iwan, 1992.
---. Enwau, Rhai o ysgrifau Ditectif Geiriau yn y Western Mail. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1991.
JONES, Francis. The Holy Wells of Wales. Cardiff: University of Wales Press, [1954] 1992.
JONES, Gwilym T. Afonydd Môn. Bangor: Canolfan Ymchwil Cymru, 1989.
---. Rhydau Môn. Bangor: Canolfan Ymchwil Cymru, 1992.
---. a Tomos Roberts. Enwau Lleoedd Môn: The Place Names of Anglesey. Bangor: Cyngor Sir Ynys Moˆn, Canolfan Ymchwil Cymru, 1996.
JONES. Owen. Cymru: Yn Hanesyddol, Parthedegol, A Bywgraphyddol. 4 cyf. Llundain: Blackie a'i Fab, 1871.
JONES, T. J. The Romance of Place-Names Kelligaer and Pontyprydd, A Critic Reviewed. Merthyr Tydfil: H W Southey & Sons, 1909.
LIAS, Anthony. Place Names of the Welsh Borderlands. Ludlow: Palmers Press, 1991.
LEWIS, Samuel. A Topographical Dictionary of Wales. 2 vols. London: S. Lewis & Co., 1842.
LLOYD-JONES, J. Enwau Lleoedd Sir Gaernarfon. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1928.
MILLS, J. Enwau Lleoedd Cymreig. Aberdar: yr awdur, 1908.
MORGAN, Richard, and G G Evans. Enwau Lleoedd Buallt a Maesyfed. Llanrwst: Gwag Carreg Gwalch, 1993.
MORGAN, Thomas. Handbook of the Origin of Place-names in Wales and Monmouthshire. Merthyr Tydfil, 1887.
OSBORNE, G O, and G J Hobbs. The Place-names of Western Gwent. Newport: Starling Press, 1992.
OWEN, Henry, and Egerton Philimore. The Description of Penbrokeshire by George Owen of Henllys, Lord of Kemes. Cymmrodorion Record Series No.1. Vol. 1, 1892; Vol. 2 , 1897; Vol. 3, n.d.; Vol. 4, 1936. London Honourable Society of Cymmrodorion.
OWEN, Hywel Wyn. Enwau Lleoedd. Aberystwyth: Y Ganolfan Astudiethau Addysg, 1990.
---. Enwau Lleoedd Bro Dyfrdwy ac Alun. Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1991.
---. The Place-Names of East Flintshire. Cardiff: University of Wales, 1994.
PIERCE, Gwynedd O. "Dan y Barcod: Rhai o Enwau Ardal Cwm Rhymni". Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Cwm Rhymni, 1990.
---. The Place-Names of Dinas Powys Hundred. Cardiff: University of Wales Press, 1968.
PRITCHARD, T ('Rhen Graswr Eleth). Hanes ac Ystyr Enwau Lleoedd yn Mon. Amlwch: D Joni, 1872.
REES, J Derfel. Ar eu Talcennau. Abertawe: T John Penry, 1991.
RICHARDS, Melville. Welsh Administrative and Territorial Units, Medieval and Modern. Cardiff: University of Wales Press, 1969. ---. Enwau Tir a Gwlad. Gol. Bedwyr Lewis Jones. Caernarfon: Gwasg Gwynedd, 1998.
ROBERTS, Evan. Casgliad o Enwau Lleoedd ym mhlwyf Llandderfel, a'u hystyron. Bala: Gwasg y Bala, 1928.
THOMAS, R J. Enwau Afonydd a Nentydd Cymru, Y Gyfrol Gyntaf. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1938.
WIL IFAN o FON. Bonedd y Cymry, neu Lyfr Hynafion Byd.... Llangefni: W O Jones, 1916.
WILLIAMS, Ifor. Enwau Lleoedd. Cyfres Pobun. Rhif V. Gol. E Tegla Davies. Lerpwl: Gwasg y Brython, Mai, 1945. [1962]. (4)
WILLIAMS, J Arthur. Trem yn Ôl, neu Hanes Cylch Corris a Phlwyf Tal-y-llyn. Dolgellau: Pwyllgor Cofnodion Cyngor Sir Meirion, 1963.
WILLIAMS, Myfi. Cartrefi Enwogion: Pererindodau pump mewn chwe Sir. Lerpwl: Gwasg y Brython, Hugh Evans a'i Feibion, 1960. [1]
WILLIAMS, R T (Trebor Mon). Diwrnod yn Nolgellau: Y lleoedd mwyaf dyddorol y gellir ymweled a hwy yn y dref a'r cymydogaeth. Caernarfon: W Gwenlyn Evans, 1904.
---. Enwau Lleoedd yn Mon. Bala: Davies ac Evans, 1908.
WILLIAMS, Stephen J. "Some Breconshire Place-names". Brycheiniog. Vol XI, 1965, 155-167.